こちらから↓ 「うちなーぐち」って、まるでチンプンカンプン！？ でも沖縄語なんです。 06.12月現在19694語登録 ※沖縄フリマへ |
※ご利用の前に この掲示板では、日本語で文章を入力すれば、その場で「沖縄語」（うちなーぐち）に一括変換することができます。 使い方 「メッセージ」枠に普通に漢字を使用してカキコしてください（同音語）がありますので。 上手に変換するためには正しい日本語を使ってください。「です」「ます」調の文章の方が変換率が高いです。 ※変換された沖縄語は発音のとおり、ひらがなで表記されます。そのため読みづらくなりますので句点やスペースを活用して、自分で理解できるようにしましょう。 ※投稿文字数は全角で200字までです。 ※ご注意：変換された文章の二次使用によって生じたいかなるトラブルにも関知しません。 |
 ちゅらかーぎー 「ちゅら＝清ら・美しい」「かーぎー＝顔立ち・容姿」のことで、すなわち「美しい人」ということになる。その他、「ちゅら」という言葉は「ちゅら海」「ちゅら島」などと沖縄の風景にもつかわれている。 |
 ひじゃいぬーでぃー 左喉と直訳できるが、まともに歌えない「音痴」のことを言う。 |
|
|
 ちむどんどん まあ、心臓がドキドキするようすで、沖縄の言葉ではいちばん好きな言葉です。 「ちむ＝肝＝心」をあらわし、「どんどん」はその心のようすをあらわしています。 |
 てーてーむにー 発音が正しくなく幼児的な言葉を使っているようす。また常識はずれなことを言ったとき、「甘えるな」という戒めの言葉に変わる |
沖縄の民謡って 歌詞の意味がわからない…  民謡ファンの方、方言がよくわらない ヤングオキナワンへ |
 |
エイサー専門サイト エイサーって何？。 |
